-
1 boîte tri-mono
-
2 boîte aérosouterraine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte aérosouterraine
-
3 manchon
mmanchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёрткаmanchon de branchement — тройник, ответвительная муфтаmanchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфтаmanchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтамиmanchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулкаmanchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулкаmanchon de dérivation — см. manchon de branchementmanchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфтаmanchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружинойmanchon fixe — постоянная [глухая] муфтаmanchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,manchon de montage — монтажная [установочная] втулкаmanchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержательmanchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфтаmanchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патронmanchon de réunion — см. manchon de raccordementmanchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта -
4 accouplement
m1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепкаaccouplement à billes — (предохранительная) шариковая муфтаaccouplement à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфтаaccouplement de câbles — канатная муфта, канатный замокaccouplement à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфтаaccouplement à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаaccouplement à cliquets — (обгонная) муфта с храповикомaccouplement conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для трубaccouplement à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфтаaccouplement démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфтаaccouplement à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфтаaccouplement direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передачаaccouplement à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаaccouplement élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфтаaccouplement équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфтаaccouplement Fast — (шлицевая) муфта Фастаaccouplement fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфтаaccouplement flexible — гибкое соединение; упругое соединениеaccouplement à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфтаaccouplement à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлениемaccouplement genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»accouplement genre Flector — (упругая) муфта типа Флекторaccouplement à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфтаaccouplement à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфтаaccouplement à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфтаaccouplement hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфтаaccouplement hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфтаaccouplement manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)accouplement manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходуaccouplement mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфтаaccouplement Moss — (шлицевая) муфта Мосаaccouplement à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)accouplement Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцомaccouplement Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфтаaccouplement à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфтаaccouplement rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфтаaccouplement à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфтаaccouplement en tandem — соединение тандем, последовательное соединениеaccouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнёмFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accouplement
-
5 réduction
сущ.1) общ. доказательство от противного, сокращение, убавление, уменьшение, ослабление, редуцирование, снижение, редукция (в разн. знач.), уменьшенная копия (статуи, картины)3) мед. восстановление нормального положения, репозиция, выправление4) устар. подчинение, покорение5) тех. переходная муфта, редукционная передача, уменьшенная модель, счисление курса (напр., самолёта)6) хим. регенерация, восстановление, раскисление7) стр. понижение (уменьшение)8) матем. превращение, упрощение, приведение к простейшему виду, приведение9) фин. обращение10) лог. сведение, доведение до (...)11) метал. измельчение, обжатие12) муз. переложение13) радио. подавление14) хир. вправление15) выч. уплотнение, предварительное преобразование (данных), сжатие16) маш. понижение, переходная муфта (фитинг) -
6 manchon de réduction
сущ.1) тех. переходник (в буровом снаряде), переходная втулка (напр., для свёрл)2) маш. переходная втулка, переходная муфта, переходный патронФранцузско-русский универсальный словарь > manchon de réduction
-
7 manchon de raccordement
сущ.1) радио. гильза для соединения проводов, муфта для соединения проводов2) маш. переходная муфта, соединительная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > manchon de raccordement
-
8 raccord
m1. соединение; стык □ visser le raccord завинчивать резьбовое соединение 2. трубное соединение; фитинг; патрубок 3. ниппель 4. галтельraccord à bague — (трубное) соединение [фитинг] с уплотняющим кольцомraccord à bague biconique — (трубное) соединение на двухконусной муфтеraccord de boyaux — соединительная гайка для шлангов; соединительная муфта для шланговraccord coudé — колено; отвод; угольник (фитинг)raccord courbé — см. raccord coudéraccord à culotte — Y-образное соединение; тройник с двумя отводамиraccord en équerre — сопряжение под углом, угловое соединениеraccord «Express» — легкоразборное трубное соединениеraccord fileté — соединение с наружной резьбой; фитинг с наружной резьбойraccord en T — Т-образное соединение; тройникraccord de tubulures — трубное соединение; фитингraccord de tuyauterie — трубное соединение; фитингraccord à vis — резьбовое соединение; винтовое соединениеraccord vissé — резьбовое соединение; винтовое соединениеraccord en Y — Y-образное соединение; тройник с двумя отводами -
9 manchon de réduction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon de réduction
-
10 manchon réduit
сущ.1) тех. переходный патрон, переходник (в буровом снаряде), переходная втулка (напр., для свёрл)2) прок. переходная муфта -
11 réducteur
1. прил.1) общ. сокращающий, ограниченный, преуменьшающий, уменьшающий2) мед. восстановительный3) тех. редукционный4) хим. восстанавливающий, раскисляющий2. сущ.1) общ. восстановительная добавка, копировальный аппарат с уменьшением2) тех. делитель (напр. помех), демультипликатор (напр. помех), подавитель (напр. помех), понизитель (напр. помех), демультипликатор, переходная муфта, понизитель, подавитель (помех), переходная часть, редуктор, редуктор (напр. помех)3) хим. восстановитель, раскислитель4) кино. модулятор экспозиции5) радио. делитель, подавитель (см. также suppresseur) -
12 manchon de raccordement
соединительная муфта; переходная муфтаDictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon de raccordement
-
13 accouplement réducteur de diamètre
сущ.тех. муфта для соединения валов различных диаметров, переходная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > accouplement réducteur de diamètre
-
14 manchon de réunion
сущ.маш. переходная муфта, соединительная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > manchon de réunion
-
15 mamelon
-
16 réducteur
1. adj ( fém - réductrice)1) уменьшающий, сокращающий2) преуменьшающий; ограниченный3) тех. редукционный4) хим. раскисляющий; восстанавливающий2. m1) тех. редуктор; демультипликатор; переходная муфта; понизитель; подавитель ( помех)2) хим. раскислитель; восстановитель -
17 réduction
fréduction du prix de revient — снижение себестоимостиfaire [consentir, donner] une réduction — сделать скидку, уступитьbillet de réduction — билет по льготной цене, со скидкой3) фин., эк. обращениеfaire la réduction en francs — обратить во франки4) уст. покорение, подчинение5) лог. редукция, сведение, доведение до...réduction à l'absurde — доведение до абсурда; доказательство от противного6) мат. приведение к простейшему виду, упрощение; сокращение, превращение7) хир. вправление8) хим. раскисление; восстановление10) биол. редукция11) уменьшенная копия (статуи, картины)en réduction — в уменьшенном виде, в миниатюре12) тех. переходная муфта13) муз. переложение; сокращение14) рел.réduction à l'état laïque — отказ от духовного сана -
18 accouplement réducteur
2) редукторDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement réducteur
-
19 mamelon
-
20 raccord réducteur
= raccord de réduction переходник, переходная муфта; переходный патрубокDictionnaire polytechnique Français-Russe > raccord réducteur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переходная муфта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reducing joint … Справочник технического переводчика
переходная муфта — tarpinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapter coupling vok. Übergangskupplung, f rus. переходная муфта, f pranc. manchon de raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
переходная муфта для кабелепровода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conduit actuator … Справочник технического переводчика
переходная муфта для кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable actuator … Справочник технического переводчика
переходная муфта хвостовика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shank adapter … Справочник технического переводчика
Переходная муфта — English: Transition joint Устройство, обеспечивающее соединение между двумя кабелями, имеющими изоляцию разных типов (по ст мэк 50(461) 84) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
переходная редукционная муфта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe adapter … Справочник технического переводчика
переходный патрубок — переходная муфта (для соединения труб разного диаметра) переводная муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы переходная муфта (для соединения труб… … Справочник технического переводчика
Переходник — Переходник техническая деталь для электрического или механического соединения различных разъёмов, штекеров, слотов, коммуникаций, деталей машин и т. п., например: переходник для штекера микрофона, переходник клавиатуры ПК DIN →… … Википедия
adapter coupling — tarpinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapter coupling vok. Übergangskupplung, f rus. переходная муфта, f pranc. manchon de raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
manchon de raccordement — tarpinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapter coupling vok. Übergangskupplung, f rus. переходная муфта, f pranc. manchon de raccordement, m … Automatikos terminų žodynas